Selain diceritakan lewat dramanya, kisah cinta antara karakter deokman dan bidam juga dibuat soundtrack khususnya.Pemeran deokman, lee yo won dan pemeran bidam, kim nam gil membawakan masing-masing soundtrack yang menggambarkan perasaan masing-masing karakter.
Dengan adanya dua soundtrack yang dibawakan pemeran pasangan dalam drama queen seondeok tersebut, sepertinya diharapkan bisa menjawab ketidakpuasan penonton queen seondeok pada kisah bidam dan deokman yang katanya nggantung.
Karena dalam soundtrack tersebut , liriknya menggambarkan bagaimana perasaan mereka (deokman dan bidam) masing-masing.
Wih, bener-bener jadi so sweet.
Ost queen seon deok part 2 sendiri sepertinya juga memberi tantangan tersendiri bagi pemain karakter deokman dan bidam karena mereka akhirnya dituntut untuk bisa membawakan theme song deokman ataupun theme song bidam.
Sayangnya kalau menurutku sih, lee yo won kurang menjiwai lagunya yang berjudul sad story, jadi pendengar kurang dapat feel nya. Suaranya kurang menyayat dan menyedihkan. Ya, bisa dimaklumi, karena lee yo won seorang actress, bukan seorang penyanyi. Nilai A buat actingnya, tapi cuma nilai C buat bidang tarik suaranya.
Kalau menurutku, kisah cinta mereka lebih bisa dirasakan feelnya dari lagu yang dibawain IU dan yesong yang berjudul wind flower.Masing-masing lagu wind flower dibawakan penyanyi cowok dan cewek, jadi secara gak langsung bisa menggambarkan bagaimana kisah deokman dan bidam.
Tapi gak masalah juga sih karena kim nam gil yang berperan sebagai Bidam mampu membawakan soundtracknya yang berjudul can’t i love you dengan lumayan baik. Nilai B pantas didapat kim nam gil atas single yang dibawakannya.
Tapi kalau soal musik atau liriknya sudah dapat dipastikan bagus banget , nilai A buat lirik dan musiknya.
Sekarang coba simak aja lirik dari sad story dan cant i love you yang sudah ditranslate ke dalam bahasa inggris ini.
Ehm, bener2 so sweet.
Sad story
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
I see the hidden tears in your eyes
Eventhough you say nothing’s wrong, I know
It was very hard for you
Someone like who I am
Thank you very much for loving me
Crying and dreading by yourself
I’m regret like a fool
Chorus:
Are you listening to this song?
Can you hear my feelings?
Like leaving to a path you can’t turn back
The distance is far away
I love you, I will love you forever
I will remember you forever
Until we meet again in the next realm
So I won’t forget you
Someone like who I am
Thank you very much for loving me
Already our love is not meant to be
It passes, don’t make an effort
My Comment :
I see the hidden tears in your eyes
Eventhough you say nothing’s wrong, I know
It was very hard for you
Bait pertama ini seperti menggambarkan
Bagaimana mata bidam yang selalu berkaca-kaca , merasa deokman tidak mempercayainya lagi
Dan Bidam yang berusaha keras untuk mematikan pikirannya itu
Someone like who I am
Thank you very much for loving me
Crying and dreading by yourself
I’m regret like a fool
Bait kedua yang menggambarkan
Rasa terima kasih dan pengakuan Deokman terhadap cinta Bidam
Tetapi deokman yang tidak dapat berbuat apa-apa ketika orang yang dicintainya terbunuh di hadapannya
Deokman yang hanya bisa menangis dan menyesali apa yang terjadi, jatuh tak sadarkan diri di depan Bidam yang telah terbunuh
Are you listening to this song?
Can you hear my feelings?
Like leaving to a path you can’t turn back
The distance is far away
Bidam telah terbunuh dan tak dapat kembali
Meninggalkan deokman begitu jauh
Meskipun begitu
Deokman tetap berharap dalam hatinya bahwa Bidam bisa mengetahui perasaannya
I love you, I will love you forever
I will remember you forever
Until we meet again in the next realm
So I won’t forget you
Deokman akan tetap mencintai Bidam selamanya
Sampai mereka dapat bertemu kembali di kehidupan berikutnya
Karena itulah Deokman pun tidak dapat hidup lebih lama di dunia
Dan menyusul orang yang dicintainya beberapa hari kemudian
Someone like who I am
Thank you very much for loving me
Already our love is not meant to be
It passes, don’t make an effort
Deokman untuk kesekian kalinya berterima kasih atas cinta Bidam
Meskipun mereka tidak dapat bersatu karena Bidam yang harus terbunuh karenanya
Dan Deokman merasa bahwa cinta mereka berlalu sedemikian cepat tanpa dia dapat berusaha mencapainya
Can’t I Love You?
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Even it is so painful, I can’t feel it
Even I’m waiting for you and you wouldn’t come
Even I think of you with shaking so badly, I can’t feel it
Since the day I put your heart in my mind
I can’t put my heart else where
Even if it hurts and breaks my heart apart, I won’t close my heart
I am who was living in a lonely world
You’re the only one who can make me smile
Can’t I love you? Can you come to me?
Just for once, can you hug me in you arms?
You’re the only one I love
Can’t you accept my heart?
The reason why I’m still breathing in this terrible loneliness
It’s all because of you
Can’t I love you? Can you come to me?
Once again, can you hug me in your arms?
You’re the only one I love
For the first time and last time
Even you’re alive, you can’t be held in my arms
Even you throw my heart away from your mind
Can’t I love you? Even if I’m just behind your back
Distantly, I just can look at you from afar
Even if I just can protect your shadow
Even like this, it’s alright.. even only I love you, it’s okay
My Comment :
Even it is so painful, I can’t feel it
Even I’m waiting for you and you wouldn’t come
Even I think of you with shaking so badly, I can’t feel it
Bidam yang merasa terluka apabila dia berpikir deokman tidak mempercayainya
tapi berusaha dia abaikan hal itu
Bidam yang menanti deokman tapi dia tidak dapat percaya apakah deokman akan mengharapkan penantian cintanya
Sampai Bidam merasakan dirinya bukan apa-apa untuk deokman
tapi dia masih tetap berusaha mengabaikan pikirannya itu
Since the day I put your heart in my mind
I can’t put my heart else where
Even if it hurts and breaks my heart apart, I won’t close my heart
Ketika Bidam melakukan apapun untuk Deokman dan menolongnya tanpa sebelumnya tahu siapa Deokman
Dia merasa bahwa hatinya dibukakan oleh deokman
Jadi apapun yang terjadi dia tidak akan menutup hatinya untuk deokman
I am who was living in a lonely world
You’re the only one who can make me smile
Karena Bidam merasa ditinggalakan dan yang selalu merasa sendiri
Dan dia hanya tahu bahwa Deokman adalah orang yang dapat membuatnya melupakan kesendiriannya
Can’t I love you? Can you come to me?
Just for once, can you hug me in you arms?
You’re the only one I love
Can’t you accept my heart?
Bidam yang hanya berharap, dapatkah dia mencintai seorang ratu yang mulia
Karena deokman satu-satunya yang dicintainya
Bersediakah seorang ratu yang mulia menerima cintanya?
The reason why I’m still breathing in this terrible loneliness
It’s all because of you
Karena cintanya pada Deokman lah yang mampu membuatnya bertahan dalam perasaan kesendiriannya
Can’t I love you? Can you come to me?
Once again, can you hug me in your arms?
You’re the only one I love
For the first time and last time
Tetap dengan keraguannya, bidam kembali bertanya
Bersediakah seorang ratu yang mulia menerima cintanya?
Karena cinta pertama dan terakhirnya hanya untuk sang ratu yang mulia
Even you’re alive, you can’t be held in my arms
Even you throw my heart away from your mind
Meskipun Bidam tahu bahwa selama hidupnya, orang yang dicintainya tak dapat bersandar dan berbagi dengannya
Meskipun Bidam tahu bahwa Deokman telah berusaha mematikan perasaannya pada Bidam,
Tetapi Bidam tahu bahwa Deokman tidak bisa melakukan itu
Can’t I love you? Even if I’m just behind your back
Distantly, I just can look at you from afar
Even if I just can protect your shadow
Even like this, it’s alright.. even only I love you, it’s okay
Dan karena takdir mereka, dan jalan yang telah mereka tempuh maka
Bidam hanya berharap dia dapat mencintai Deokman
Meskipun Bidam mungkin hanya dapat mencintai tanpa Deokman tahu bahwa betapa dia mencintainya
bagi saya kisah drama ini sangat menarik, tapi terlepas dari kisah yang diambil dari kisah nyata, jadi bagaimanapun isi cerita tidak bisa dibuat berubah karena sejarah telah menyatakan bidam adalah pemberontok dan yg akhirnya dihukum mati, dan dalam catatan sejarah tidak termasuk dalam salah satu suami dr ratu seon deok, karena itu mungkin penulis tidak bisa terlalu jauh mengubah isi cerita, ya kalau drama ini ditulis lagu dalam persi yang berbeda dengan pemain yang sama, dan akhir cerita yang bahagia, mungkin itu sah-sah saja.
BalasHapus